La Sociedad Andorrana de Ciencias es una entidad cultural, privada, sin ánimo de lucro, sostenida mediante las aportaciones voluntarias, tanto de trabajo como materiales, de la ciudadanía de nuestro país y el soporte de entidades privadas y instituciones públicas en proyectos concretos. Se creó en el año 1983 como respuesta a las nuevas necesidades de un país en pleno desarrollo uniendo sus esfuerzos a los de otras entidades culturales
Está orientada a fomentar el aspecto científico de todas las vertientes de la vida cultural, poniendo énfasis en las actividades de divulgación, y siguiendo el criterio de que la ciencia no es más que curiosidad orientada al conocimiento creativo tratada con rigor, expuesta con claridad y de forma que resulte atractiva y al alcance de todos. Así lo entendimos entonces, y hemos intentado llevarlo a cabo durante todos estos años, convencidos de que estamos sólo en la primera etapa de la entidad.
Ahora damos un paso importante apareciendo en el mundo de la red, es decir Internet, con la seguridad de que esta herramienta nos permitirá, no sólo acceder más fácilmente al mundo de los conocimientos, sino contribuir a que se conozca fuera de nuestras fronteras una parte de la vida cultural andorrana que, como Andorra, es tan modesta en dimensiones como rica en contenido. Bienvenidos.
La Société Andorrane des Sciences est une association culturelle privée, à but non lucratif, vivant de l’apport volontaire de travail comme de moyens matériels par les citoyens du pays ainsi que de l’aide reçue d’associations privées et d’institutions publiques pour la mise à exécution de projets. Elle est née en 1983 comme réponse aux besoins nouveaux d’un pays en plein développement et joint ses efforts à ceux d’autres associations culturelles.
Elle vise à promouvoir le côté scientifique de la vie culturelle, sous toutes ses formes, en insistant particulièrement sur la vulgarisation à faire, d’après cette idée que la science n’est que de la curiosité orientée vers le savoir créatif rigoureusement traitée, clairement exposée por qu’elle devienne attrayante et à la portée de tous. Ainsi avons-nous conçu et ainsi avons-nous tenté de réussir cela pendant toutes ces années, sûrs de n’en être qu’à l’étape initiale de l’assotiation.
Maintenant nous faisons un pas important en apparaissant sur le réseau, c’est-à-dire Internet, certains qu’un tel outil nous permettra non seulement d’accéder plus facilement au domaine de la connaissance mais encore d’aider à faire connaître hors de nos frontières une partie de la vie culturelle andorrane qui, comme l’Andorre, est aussi modeste par les dimensions que riche par le contenu. Meilleurs voeux de bon accueil.
The Societat Andorrana de Ciències is a nonprofit private cultural organization, sustained by both human and material voluntary efforts from our citizens, together with private and public institutions for a particular project. It was born in 1983 as an answer to the need of a country in full developmental period, joining its strength to other cultural entities.
It's oriented towards all scientific aims of cultural life, emphasizing divulgation following the principles that science is just curiosity directed to creative knowledge with rigor, exposed with clearance and attractive and understandable for everybody. That's what we decided at the beginning and tried to do during all these years, convinced that we are just on the first steps of our duty.
Now we are making an important new deal with our appearance in the net, convinced that it will make the accessibility of the whole knowledge's world easier, and also help us to show outside our frontiers a little part of the cultural life of Andorra that is, like the country itself, small in size and rich in containing.
Welcome